SELECT 
  cscart_product_descriptions.product_id, 
  cscart_product_descriptions.short_description, 
  IF(
    cscart_product_descriptions.short_description = '' 
    OR cscart_product_descriptions.short_description IS NULL, 
    cscart_product_descriptions.full_description, 
    ''
  ) AS full_description 
FROM 
  cscart_product_descriptions 
WHERE 
  cscart_product_descriptions.product_id IN (
    49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 
    60
  ) 
  AND cscart_product_descriptions.lang_code = 'ja'

Query time 0.00057

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "table": {
      "table_name": "cscart_product_descriptions",
      "access_type": "range",
      "possible_keys": ["PRIMARY", "product_id"],
      "key": "product_id",
      "key_length": "3",
      "used_key_parts": ["product_id"],
      "rows": 12,
      "filtered": 100,
      "index_condition": "cscart_product_descriptions.product_id in (49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60)",
      "attached_condition": "cscart_product_descriptions.lang_code = 'ja'"
    }
  }
}